Finalmente ho la Visa, non posso crederci! Dopo tutte le difficoltà burocratiche (dovute esclusivamente alle istituzioni italiane, mai iraniane!) eccola qui, coperta da qualche pistacchio che mi ha regalato un amico per festeggiare, dicendomi "inizia ad abituarti alla frutta secca!". In occasione del passaporto mi sono fatto crescere la barba. Posso solo sperare che la prossima volta che vado negli Stati Uniti durante i controlli in aeroporto non decidano, vedendo questa pagina del passaporto, di crearmi qualche problema...
Ed ecco il mio nome in caratteri persiani: گویدو زیکیکی
(Una richiesta ai miei amici persiani: come faccio a fare la terza lettera del mio nome? Dopo گو non so come andare avanti usando la tastiera persiana!)
Complimenti! Un'unica cosa: scritto così, in arabo, si pronuncerebbe Cuido. Magari è diversa per l'alfabeto farsi. Comunque la terza lettera devi cercare ي sulla tastiera.
RispondiEliminaIn arabo sarebbe scritto così جويدو