In Iran ogni volta che è il momento di pagare il venditore dice "gabel nadare", che significa all'incirca "è un piacere, non c'è bisogno che paghi, glielo offro io". Una volta ho deciso di prenderlo alla lettera, ho ringraziato e sono uscito dal supermarket sorridendo e salutando coi miei sacchetti. L'inserviente mi ha inseguito per strada urlandomi dietro frasi che non ero ancora in grado di capire e che comunque non potrei riportare su questo blog!
Si tratta di pura formalità. Anche quando insistono che non devi pagare, in realtà mettono alla prova la tua educazione e sei semplicemente costretto ad insistere. Ecco poi un assaggio di cosa può succedere...
Ecco, siamo arrivati, qui è piazza Tajrish.
Grazie, quanto le devo?
È stato un piacere.
La ringrazio, troppo gentile. Quant'è?
No, no, davvero, è stato un piacere accompagnarla.
La ringrazio ma lei è un tassista e io un cliente, mi dica quanto è costata la corsa...
Non posso accettare.
Ma perchè no! Insisto!
Ma non si preoccupi, si consideri mio ospite! Il percorso era breve.
Per quanto breve le sarà costato della benzina, no?
Ma poi non ci abbiamo neppure impiegato molto... Lasci stare, è stato un piacere!
Ma...
Anzi, guardi. Mi fa così tanto piacere averla come ospite sul mio taxi che le lascio il mio numero così mi chiama ogni volta che ha bisogno.
Grazie, mi dica...
09887845
Grazie.
Non c'è di che.
Ora mi dice quant'è la corsa?
2 toman.
Ma come?! Per questa tratta di solito pago mezzo toman!
Si ma c'era traffico.
Ma c'è sempre traffico, non mi prenda in giro!
Ma era in salita!
Crede che le altre volte non lo fosse?
Si ma ha avuto tutto il taxi solo per lei!
E a me che mi frega se non hai altri clienti? Mica ti ho chiesto io di avere il taxi a mia disposizione!
Ok, però abbiamo chiacchierato e sono stato gentile.
Ah quindi ti devo dare un extra per la gentilezza?
Ascolti, sono due toman.
Ecco i due toman. Arrivederci.
Davvero incredibile! Quando sei tornato nel supermarket dopo che eri "fuggito", ti hanno minacciato di chiamare la polizia?
RispondiElimina